01版:要闻02版:全国两会特别报道03版:全国两会特别报道04版:全国两会特别报道05版:焦点06版:专题07版:专题08版:国际·要闻09版:上海·连载10版:上海11版:特稿12版:专版13版:汽车周刊大观14/15版:汽车周刊维权16版:汽车周刊前沿

29座城市96场演出近40万人次观众

结束131天欧巡 《小龙飞天》回沪

2016年03月16日   10 :上海   稿件来源:解放日报  


    ■本报记者 诸葛漪

  131天、29座欧洲城市、96场演出,近40万人次观众,昨天下午,上海杂技团《小龙飞天》剧组45人带着一张优秀成绩单,结束了欧洲巡演抵达上海。这是上海杂技团继2013年—2014年《十二生肖》在欧洲多个法语区城市巡演引起轰动之后,再一次征服欧洲观众。用上海杂技团团长俞亦纲的话说,“我们正从黑马成为金马。”
  《小龙飞天》策划之初,主创们却遇到了难题:“龙”是中华民族智慧与力量的象征,然而在欧洲童话里,龙常常是恶龙。俞亦纲坦言:“本来到别人地盘上演出,应该什么解释起来麻烦就绕开什么。但对上海杂技团来说,传递中华传统文化的动人魅力是责任担当,也是一种文化自觉。”
  《小龙飞天》剧组动足脑筋,舞台上直冲云霄的金龙以及高悬的大红灯笼作为典型中国元素,与恶龙相区隔。大幕拉开,一盏盏红灯笼透过舞台暗影逐一点亮,吊环顶技演员在空中恍若起舞,先声夺人。
  剧情娓娓讲述中国“小龙”遇袭、获救、学艺、寻母、收复家园的曲折故事,让观众全情投入中国小龙的命运。杂技混搭少林武术、木偶表演,服装结合青花瓷、水墨等符号,不一味追求华美而阻碍演员施展难度动作,民乐按照外国观众欣赏习惯重新进行配器。
  巴黎驻场演出期间,《小龙飞天》剧组《顶板凳》节目亮相法国电视台一年一度大型慈善募捐电视直播节目telethon,随着板凳越顶越高,募捐数字也节节攀升。演出结束时,善款已超500万欧元。1月19日,剧组来到法国西部穆伊莱龙勒卡普蒂,对当地学生进行一场专场演出。“再来一个!再来一个!”演出落幕近10分钟,热情的小观众还是意犹未尽,不愿离去。据法国主办方介绍,想看演出的孩子超过1万人,2500座的剧场一票难求。
  巴黎是《小龙飞天》首轮欧洲巡演活动的第一站,巴黎遭遇恐怖袭击次日,剧组如期首演。一名观众说:“我带6岁的女儿和66岁的母亲来看演出,她们脸上的笑容让我确信她们暂时忘记了悲剧和伤痛。感谢《小龙飞天》!”

友情链接: |新浪 |网易 |搜狐 |腾讯 |大申网 |上海通 |新华网 |人民网 |央视网 |上海市人民政府新闻办官方网站 |上海报协网
|四川新闻网 |大众网 |大河网 |广西新闻网 |青岛新闻网 |大江网 |浙江在线 |环球网 |凤凰网 |网络社会征信网
|金黔在线 |云南网 |山西新闻网 |荆楚网 |每日甘肃 |互联网举报 |中国网联网 |华声在线 |湖南在线 |商都网
|中国传媒网 |瞭望观察网 |大公网 |看看新闻网 |中国广播网 |金羊网 |中纪委监察部 |上海农场知青网
解放网版权所有 未经许可不得转载
上海阿耳法信息技术有限公司 技术支持