*A01版:头版*A02版:快新闻*A03版:上海滩*A04版:趣寰球*A05版:文娱派*A06版:竞技场*A07版:文化*A08版:文化*B01版:头版*B02版:旅游 Travel*B03版:旅游 Travel*B04版:美食 Foods*B05版:美食 Foods*B06版:美妆 Beauty*B07版:美妆 Beauty*B08版:资讯·News

韩童生、冯宪珍今明演绎《办公室的故事》

这是笑过之后让人思考的喜剧

2017年05月04日   *A08 :文化   稿件来源:i时代报  


    今明(4日、5日)两晚,作为2017上海·静安现代戏剧谷的受邀剧目,由韩童生与冯宪珍主演的《办公室的故事》将在美琪大戏院上演。5月2日晚,“国民老爸”韩童生在静安文化宫举行了一场别开生面的讲座,畅聊俄罗斯经典爱情喜剧、与老搭档冯宪珍的“再续情缘”以及他对舞台的深厚感情。

        ■文/芝娴图/王雨晨

        一场办公室温暖恋情

        讲座现场,“国民老爸”韩童生直言,自己演戏不紧张,跟观众聊天有点紧张。接着,韩童生夸奖上海的观众:“不客气地说,上海和北京的观众值得称道,上海的观众确实很棒。”

        中国观众是通过大银幕认识这部1970年代前苏联的文学作品的,冯宪珍配音的女主人公卡卢金娜给观众留下了深刻印象。2015年,它被搬上了话剧舞台,冯宪珍是女主演的不二人选,而诺沃谢利采夫这个角色也是很多男演员梦寐以求的,都很想演,冯宪珍力荐韩童生,“他是我心中最佳的人选。”数十年的合作经验,彼此熟悉如家人,冯宪珍毫不掩饰对韩童生的认可。

        《办公室的故事》讲一段办公室恋情。唯唯诺诺、谨小慎微、工作勤恳、离异后独自带着两个孩子生活的统计员诺沃谢利采夫,在老同学萨莫赫瓦洛夫怂恿下,向新来的36岁单身女局长卡卢金娜大献殷勤,以期获得处长的位置。卡卢金娜是个严肃刻板、干练爽快的工作狂。在一连串啼笑皆非的误会中,两人渐渐萌生了微妙的情愫,最终收获美好与幸福。

        女强人、暖男、办公室恋情、姐弟恋等这些时下流行标签,依旧可以贴在这部话剧上。放在当下,依旧有其现实意义,亦如俄罗斯导演梁赞诺夫所言,“藉由这部戏折射出当下的影子,在这个高速运转的社会,无论俄罗斯还是中国,我们总赶不上生活节奏,既然赶不上,那就不要追赶,做一个幸福的人就好。”两位老戏骨不但在舞台上精彩地诠释了这句话的内涵,也用他们的故事告诉观众,先做一个幸福的人,认真、热情的对待自己的生活,那场改变我们生活的“意外”总会到来。

        舞台上两个孤独的人会如何靠近? 在看似平淡的故事中,蕴含着许多持久且触动人心的情感,这就是这部剧的魅力所在。
        一个50后演给90后的喜剧

        这部喜剧,因两个老戏骨的演绎,让现场的观众时不时地发出会心的笑。对于喜剧,50后的韩童生有着自己的定义,“我们都是看着前苏联喜剧长大的,那是一种形态化的喜剧,反映社会问题,笑过之后让人思考,这与我们现在从影视剧中看到的娱乐化的喜剧并不一样,娱乐喜剧少了一些思考。”在韩童生看来,身为艺术工作者,有责任为观众提供更好的作品,让笑声之余有一些回味,“我就想把我们对喜剧的认识,把那个时代我们50后、60后得到滋养的东西呈现出来,让今天的80后、90后看看我们那时候的喜剧是什么样子,也让50后、60后的同辈回味一下。”

        在现场,韩童生与来宾分享了他年轻时演戏的一个小插曲,刚出道时某次演个小角色,上台时一紧张,忘记拿道具酒壶,按照剧情设计,是从后宫搜出一把装着毒酒的酒壶。日后,韩童生不断用这个“终身不可原谅”的错误敲打自己。

        兴趣爱好广泛的韩童生,说自己最爱看热闹,看热闹的过程中观察人。“有起哄的,会分析他什么职业,什么心理,为什么起哄。那个人很真诚地据理力争,他可能是什么身份、什么性格,对我塑造角色会有用的,不一定什么时候用到。很多瞬间就是一种积累,你记在心里不一定什么时候就有用。”

        虽然曾获得过已故俄罗斯导演梁赞诺夫的肯定,今次排练,演员们依旧不敢怠慢。中国演员的台词讲究字正腔圆,台词语速不能太快。而俄罗斯导演要求加快台词语速节奏,两个老戏骨不断调整来适应导演要求。

        据韩童生介绍,演出现场,除了两只地麦,演员都不佩戴耳麦。因为戴了耳麦会碍事,妨碍表演,破坏创作的真实感。到底是老戏骨,敢在这么大的场子不用耳麦,没有足够的功力和底气,谁敢?“我们没给中国演员丢脸,俄罗斯导演走前还说希望跟我们再合作。”

友情链接: |新浪 |网易 |搜狐 |腾讯 |大申网 |上海通 |新华网 |人民网 |央视网 |上海市人民政府新闻办官方网站 |上海报协网
|四川新闻网 |大众网 |大河网 |广西新闻网 |青岛新闻网 |大江网 |浙江在线 |环球网 |凤凰网 |网络社会征信网
|金黔在线 |云南网 |山西新闻网 |荆楚网 |每日甘肃 |互联网举报 |中国网联网 |华声在线 |湖南在线 |商都网
|中国传媒网 |瞭望观察网 |大公网 |看看新闻网 |中国广播网 |金羊网 |中纪委监察部 |上海农场知青网
解放网版权所有 未经许可不得转载
上海阿耳法信息技术有限公司 技术支持